Španělská konverzace: Kdo jsi? - ¿Quién eres?

Es el primer día de clase en la universidad de

verano para extranjero

 

Profesor:

Buenos días, soy Juan López Martínez, soy vuestro

profesor. Y tú, ¿ quién eres ?

Dobrý den. Já jsem Juan López Martínez,

jsem váš profesor. A ty? Kdo jsi?

Helga:

Soy Helga Freeden.

Já jsem Helga Freeden

Profesor:

¿De dónde eres ?

Odkud jsi?

Helga:

Soy alemana, de Munich.

Jsem Němka, z Mnichova

Profesor:

Tú eres el holandés, ¿ no ?

Ty jsi Holanďan? Ne?

Pierre:

No, yo soy francés. Los holandeses son los dos

que están sentados al fondo de la clase.

Ne, já jsem francouz. Holanďani jsou ti dva,

kteří sedí ve třídě vzadu.

Profesor:

Así que eres francés, ¿ de París ?

Takže ty jsi Francouz? z Paříže?

Pierre:

No, yo soy de Marseille

Ne, jsem z Marseille

Profesore:

Eh, los holandeses, vosotros, ¿ de dónde sois ?

Eh, a vy Holanďani, odkud jste?

Holandeses:

Somos de Amsterdam.

Jsme z Amsterdamu

Profesor:

Y tú, ¿ quién eres ?

A ty, kdo jsi?

Portero:

No, yo no soy alumno, yo soy el portero.

Ne, já nejsem žák, já jsem vrátný.